fix: better package name validation and error messages for nargo new/init#8978

TomAFrench merged 7 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

ab/nargo-new-init-better-name-validationnoir-lang/noir:ab/nargo-new-init-better-name-validationCopy head branch name to clipboard