chore(test): Replicate comptime stack overflow in a test#8473

TomAFrench merged 2 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

af/comptime-stack-overflownoir-lang/noir:af/comptime-stack-overflowCopy head branch name to clipboard