fix: Use get_local_or_global_instruction in try_optimize_array_set_from_previous_get#8200

aakoshh merged 3 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

af/8199-fix-simplify-idx-oobnoir-lang/noir:af/8199-fix-simplify-idx-oobCopy head branch name to clipboard