feat: better error message when trying to invoke struct function field#6661

TomAFrench merged 3 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

ab/call-field-as-method-errornoir-lang/noir:ab/call-field-as-method-errorCopy head branch name to clipboard