chore(ci): Update gates diff action to not post Brillig sizes report with no changes#6157

TomAFrench merged 3 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

mv/update-gates-diff-actionnoir-lang/noir:mv/update-gates-diff-actionCopy head branch name to clipboard