fix: Apply self type from generic trait constraint before instantiating identifiers#5087

jfecher merged 4 commits intomasternoir-lang/noir:masterfrom

mv/trait-method-self-annot-fixnoir-lang/noir:mv/trait-method-self-annot-fixCopy head branch name to clipboard