fix: correct ICE panic messages in brillig convert_black_box_call#4761

TomAFrench merged 1 commit intomasternoir-lang/noir:masterfrom

tf/fix-panic-messagesnoir-lang/noir:tf/fix-panic-messagesCopy head branch name to clipboard