fix: update limits dependency for rate limit concurrency issues

[jbristow]

Summary of Change

While queueing a lot of API calls that ran up against the rate limiting functionality, we found a race condition in the limits dependency. Luckily, they'd already fixed the problem so it was able to go out in a quick release. (Many thanks to @alisafee for the responsiveness to our issue even though I still haven't been able to get enough logs to replicate it outside of production either)

Before Review

• Unit Tests are Added/Updated and meet at-least 85% coverage criteria for that feature

Before Merge

• Ran/Functionally Tested in Dev Environment
• Documentation Is Updated (Where Appropriate)

[github-actions]

Coverage Report

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
nodestream_github
plugin.py	4	1	75%	6
repos.py	94	3	97%	37, 81, 85
teams.py	34	1	97%	63
nodestream_github/client
githubclient.py	244	30	88%	93–94, 99–100, 193, 211, 247, 264, 330–331, 358–359, 420–421, 441–442, 477–478, 499–500, 512–513, 533–534, 543–544, 571–572, 592–593
TOTAL	573	35	94%

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
35	0 💤	0 ❌	0 🔥	1.777s ⏱️