First, thank you for your amazing work on readable-stream!
Readable.fromWeb an Readable.toWeb are calling the newStreamReadableFromReadableStream and newReadableStreamFromStreamReadable functions on the webStreamsAdapters.
However webStreamsAdapters is only defined as an empty object leading to a failure.
The same problem seems to affect Writable and Duplex.