build: try “python3” as a last resort for 3.x#35983

oleavr wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

oleavr:improve-python-detectionoleavr/node:improve-python-detectionCopy head branch name to clipboard