test: use common.mustCall in test-tls-connect-given-socket.js#12592

vperezma wants to merge 2 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

vperezma:changeSocketTLSvperezma/node:changeSocketTLSCopy head branch name to clipboard