docs: update valgrind investigation#525

RafaelGSS merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/diagnostics:mainfrom

RafaelGSS:update/native-tools-docsRafaelGSS/diagnostics:update/native-tools-docsCopy head branch name to clipboard