[Mellanox] Add sensors.conf, pcie.yaml files, and update platform.json in SN5640 SimX#41

noaOrMlnx wants to merge 5 commits intomasternoaOrMlnx/sonic-buildimage:masterfrom

5640_simx_updatenoaOrMlnx/sonic-buildimage:5640_simx_updateCopy head branch name to clipboard