Add telemetry for ProxySettingsPolicy#4388

tataruty wants to merge 2 commits intofeat/proxy-settings-policynginx/nginx-gateway-fabric:feat/proxy-settings-policyfrom

enh/proxy_settings_policy_telemetrynginx/nginx-gateway-fabric:enh/proxy_settings_policy_telemetryCopy head branch name to clipboard