[stable26] ci: Backport relevant action changes from main#4240

juliusknorr merged 2 commits intostable26nextcloud/text:stable26from

ci/update-actions-26nextcloud/text:ci/update-actions-26Copy head branch name to clipboard