fix(setup-check): clarify server connectivity help text and improve trait docblocks#55640

joshtrichards wants to merge 3 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

jtr/docs-setupchecks-checkserverresponsetraitnextcloud/server:jtr/docs-setupchecks-checkserverresponsetraitCopy head branch name to clipboard