[Bug]: While moving/copying a folder - clicking the New button does not refresh the UI and is unusable.

[bigcat88]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

When I create a new folder while moving or copying files, the folder doesn’t appear in Move/Copy dialog box.

However, the folder is created at the destination.

This will highly affect the user experience as move/copy is the core functionality.

Steps to reproduce

1. Click Move/Copy on any file/folder
2. Once the dialog box appears, create new folder from the dialog box.
3. Folder will not appear in the dialog box until you move to Recent tab and switch back to All Files tab (means NC not refreshing the dialog box after creating the folder)

Expected behavior

UI got refreshed after folder creation and new folder can be used as a destination

Installation method

None

Nextcloud Server version

28

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

Web server

Apache (supported)

Database engine version

MySQL

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

No response

List of activated Apps

No response

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

Bug is reported for the version 28.0.5, but I checked 28.0.6 and it is present there too.

[bigcat88]

Partially related to this: #2742

[susnux]

#45575 by @Pytal