Cannot locate translation source for BorgBackup notification (AIO 12.7.0 Beta)

[vawaver]

Cannot locate translation source for BorgBackup notification (AIO 12.7.0 Beta)

In Nextcloud AIO 12.7.0 Beta, after a successful BorgBackup run, the following notification and email are generated:

Daily backup successful!
You can get further info by looking at the backup logs in the AIO interface.

I am trying to translate this into Slovak.

Together with the Nextcloud translation team manager, we searched the repositories and translation files but were unable to locate it.

Question

In which component/repository is this string defined?
Where should we look to make this translatable?

Environment

• Nextcloud AIO 12.7.0 Beta
• BorgBackup enabled
• Notification visible in web UI and sent via email

[Zoey2936]

it should be this file: https://github.com/nextcloud/all-in-one/blob/main/php/src/Cron/BackupNotification.php

[vawaver]

Glad for pointing me to the file.

What I need to know is specifically this:

In which Transifex module/resource is this string managed?

I cannot find this notification text in any Nextcloud or Nextcloud AIO resource on Transifex.

Can you tell me the exact project/resource name where translations for BackupNotification.php are handled?

[Zoey2936]

I think I can't help you with this, but from my understanding, AIO currently doesn't support translation at all.

[vawaver]

Glad for clarifying.

Is there any plan to support translations in AIO in the future?

Nextcloud itself is almost fully localized into Slovak (I am part of the Slovak translation team), so it feels inconsistent that backup notifications and related emails from AIO are always sent in English.

Would it be possible to consider adding translation support for these user-facing notifications, especially since they are visible in the UI and sent via email?

If there is an appropriate way to contribute towards enabling this (or if this needs a feature request), I’m willing to help.

[szaimen]

Hi, please lets continue in #6546