[Housekeeping]: Update project for better querying by netbox.dev plugin catalog

[ryanmerolle]

Proposed Changes

Add license, python version, and development status to setup.py.

@arthanson should I do anything about netbox min and max versions or sharing my overall version compatibility matrix in an easier to parse format?

Justification

Allow for netbox.dev plugin catalog to properly display data about the project.