Update HPC docs with pldd usage#3371

jessica-mitchell merged 2 commits intonest:masternest/nest-simulator:masterfrom

jessica-mitchell:update-hpc-plddjessica-mitchell/nest-simulator:update-hpc-plddCopy head branch name to clipboard