Fix parsing of Openshift quota values

During today's Coldfront upgrade, it was found that `validate_command` had trouble parsing the quota value for CPUs, interpreting `1k` as 1. The intended quota value was `1000`. This means the quota was correctly created, but the plugin's parsing logic is incorrect.