BUGFIX: properly pass node hidden in menu state to UI#4020

Sebobo merged 2 commits into9.0neos/neos-ui:9.0from

4009-hiddenInMenuStateneos/neos-ui:4009-hiddenInMenuStateCopy head branch name to clipboard