AudioLoader: Trigger the error callback when decodeAudioData fails

[luisfonsivevo]

Currently, if the call to context.decodeAudioData fails for whatever reason, AudioLoader.load (and loadAsync by extension) will hang forever because there is no error handling for it. This PR adds the extra error handling for that scenario.

Related (but closed and forgotten?): #20301

[github-actions]

📦 Bundle size

Full ESM build, minified and gzipped.

Filesize	Gzipped	Diff from dev
627.7 kB	156.1 kB	+21 B

🌳 Bundle size after tree-shaking

Minimal build including a renderer, camera, empty scene, and dependencies.

Filesize	Gzipped	Diff from dev
419.2 kB	102.1 kB	+0 B

[Mugen87]

Related (but closed and forgotten?):

The PR was closed at that time since the change does not play well with LoadingManager. Even if now an error in the decode happens, it does not prevent the loading manager from "completing" the loading process since the itemError() call comes too late.

[Mugen87]

However, I changed my mind regarding #20301. No proper loading manager support does not mean we have to ignore the error callback of decodeAudioData().