Add points to sample points in linechart view

[mpickering]

Andres pointed out that it was hard to hover over a line to see which line it was in the linechart view as you have to guess where a sample point was. We should just mark where the sample points are if it's possible.