Use multiple processes for mining commits in the HTTP service

[marco-c]

Since we will no longer host bugbug on Heroku, we are not as concerned with memory usage as before.

Basically reverting b74bf96 and 2ac0bc4 will do the trick.