Impl DHT bootnodes support for all nodes

[tmpolaczyk]

paritytech/polkadot-sdk#8072

Latest polkadot-sdk release includes a new feature that allows parachain nodes to advertise their IP address in the relay chain DHT (kademlia). This allows other nodes to discover peers without a centralized peer list.

In this PR we implement it for all nodes, including collators and data preservers. Container chain collators do not advertise their IP address, but they do discover bootnodes for the chain they are assigned to. The reason for not advertising is that collators may rotate frequently, and also that they don't have the full block history. So collators can only be valid targets for warp sync, not for full sync.

[github-actions]

WASM runtime size check:

Compared to target branch

dancebox runtime: 1896 KB (no changes) ✅

flashbox runtime: 1132 KB (no changes) ✅

dancelight runtime: 2672 KB (no changes) 🚨

starlight runtime: 2576 KB (no changes) 🚨

container chain template simple runtime: 1468 KB (no changes) ✅

container chain template frontier runtime: 1824 KB (no changes) ✅

[github-actions]

Coverage Report

(master)

@@                   Coverage Diff                    @@
##           master   tomasz-dht-bootnodes      +/-   ##
========================================================
- Coverage   71.01%                 70.19%   -0.82%     
  Files         550                    550              
+ Lines       75389                  75553     +164     
========================================================
- Hits        53535                  53028     -507     
+ Misses      21854                  22525     +671     

Files Changed	Coverage
/chains/orchestrator-relays/client/cli/src/cli.rs	0.00% (-100.00%)	❗
/chains/orchestrator-relays/client/cli/src/command.rs	36.27% (-12.26%)	❗
/chains/orchestrator-relays/node/tanssi-relay-service/src/chain_spec.rs	37.56% (-28.05%)	❗
/chains/orchestrator-relays/node/tanssi-relay-service/src/dev_rpcs.rs	0.00% (-37.50%)	❗
/chains/orchestrator-relays/node/tanssi-relay-service/src/dev_service.rs	41.92% (-47.75%)	❗
/chains/orchestrator-relays/runtime/dancelight/src/genesis_config_presets.rs	50.94% (-4.79%)	❗
/chains/orchestrator-relays/runtime/starlight/src/genesis_config_presets.rs	50.60% (-4.82%)	❗
/client/node-common/src/service/node_builder.rs	41.10% (-3.23%)	❗
/client/service-container-chain-spawner/src/service.rs	1.77% (-0.14%)	❗
/client/service-container-chain-spawner/src/spawner.rs	38.75% (-0.12%)	❗

Coverage generated

[nanocryk]

Small nitpick, otherwise looks good :)