[test-runner-puppeteer] Update puppeteer dependency to avoid high severity security bug in node-fetch #1858
Description
Puppeteer released 13.1.2 but current version is 10.
puppeteer/puppeteer#7924
Not sure if there was a specific reason the version was kept out of date but hopefully it's not too hard to upgrade!