resolver: add config support for mirrors/plainhttp

[tonistiigi]

#606

Config allows:

[registry."docker.io"]
mirrors=["localhost:5000"]
http=true

I'll follow up with a change that makes integration tests use a local mirror so we have test coverage.

Signed-off-by: Tonis Tiigi [email protected]