API docs build doesn't cache unchanged files

[aaronmarkham]

Building API docs takes an excessive amount of time. When updating a single API, you should get a fast build where Sphinx keeps all unchanged files. Something in how this build is setup breaks that feature.