Handle missing language support in notebook cell

Currently if we don't find language provider for cells, we would fall back to `plaintext`, this will make the document dirty immediately. We should actually respect the language metadata, show a warning on the cell status bar language picker and ask users to install language extensions for it.