update and consolidate xunit dependencies#2222

TimothyMothra merged 2 commits intodevelopmicrosoft/ApplicationInsights-dotnet:developfrom

tilee/xunit_dependenciesmicrosoft/ApplicationInsights-dotnet:tilee/xunit_dependenciesCopy head branch name to clipboard