Observation.Context#getName is nullable but some call sites require non-null

[shakuzen]

We could at those call sites check for null and do something, but it may be worth considering doing something in Context as well. This came up in the context of jSpecify migration with NullAway. See #6385 (comment)