Use correct /v3 prefix for /refresh#3016

richvdh merged 6 commits intomatrix-org:developmatrix-org/matrix-js-sdk:developfrom

davidisaaclee:fix-refresh-prefixdavidisaaclee/matrix-js-sdk:fix-refresh-prefixCopy head branch name to clipboard