Display fetch errors to user on the Table Page

[seancolsen]

If something goes wrong when fetching (or re-fetching) records/constraints/columns, the Table Page might end up in a state like this:

We should display the server errors to the user somehow.

[github-actions]

This issue has not been updated in 90 days and is being marked as stale.