Reapply "[llvm][IR] Extend BranchWeightMetadata to track provenance o…#95281

ilovepi merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ilovepi:md_prof_fixesilovepi/llvm-project:md_prof_fixesCopy head branch name to clipboard