[PowerPC] Update chain uses when emitting lxsizx#84892

ecnelises merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ecnelises:lxsizx_useecnelises/llvm-project:lxsizx_useCopy head branch name to clipboard