[libc++][test] Fix unused and nodiscard warnings#73437

philnik777 merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

StephanTLavavej:stl-3-unused-nodiscard-warningsStephanTLavavej/llvm-project:stl-3-unused-nodiscard-warningsCopy head branch name to clipboard