[clang][NFC] Refactor `CXXNewExpr::InitializationStyle` (re-land)#71417

Endilll merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Endilll:refactor-new-initialization-styleEndilll/llvm-project:refactor-new-initialization-styleCopy head branch name to clipboard