[docs] Improve README: point to office hours and online sync-ups#69323

kbeyls merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

kbeyls:readme-improve-intouchkbeyls/llvm-project:readme-improve-intouchCopy head branch name to clipboard