[CodeGen][NewPM] Make MFProperties methods const NFC#113304

optimisan merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

optimisan:const-mfpropertiesoptimisan/llvm-project:const-mfpropertiesCopy head branch name to clipboard