[clang][wasm] Replace the target integer sub saturate intrinsics with the equivalent generic __builtin_elementwise_sub_sat intrinsics#109405