fix: trans values typing and runtime

[yslpn]

Description

This PR narrows Trans interpolation values to supported scalar types and fixes the rendering logic to match that contract across @lingui/core, @lingui/react, and macro typings.

Before this change, some values were accepted by TypeScript but did not behave correctly at runtime in Trans.

This PR makes the typing stricter

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update
• Examples update

Fixes # (issue)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING and CODE_OF_CONDUCT docs
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added the necessary documentation (if appropriate)

[vercel]

@yslpn is attempting to deploy a commit to the Crowdin Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.05%. Comparing base (dd43fb0) to head (f793545).
⚠️ Report is 333 commits behind head on next.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             next    #2502       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   76.66%   89.05%   +12.38%     
===========================================
  Files          81      118       +37     
  Lines        2083     3325     +1242     
  Branches      532      981      +449     
===========================================
+ Hits         1597     2961     +1364     
+ Misses        375      329       -46     
+ Partials      111       35       -76     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[timofei-iatsenko]

@yslpn why closed this one? I checked this #2507 and it seems your's is more comprehensive with type tests and types for plural/select and so on.