chore(`gossipsub`): Optimize behaviour's `handle_invalid_message`

[StemCll]

Description

Optimize behaviour to call self.data_transform.inbound_transform only in handle_invalid_message
or
make the necessary transformation outside the handle_invalid_message.

Motivation

• feat(gossipsub): remove fast_message_id_fn #4285 (comment)

Current Implementation

Are you planning to do it yourself in a pull request?

Maybe :)

[mxinden]

Thank you @StemCll ❤️