[5.3] Ability to set from address in mail notifications

[themsaid]

This PR adds the ability to set a from address while sending mail notification messages.

public function toMail($notifiable)
{
    return (new MailMessage)
        ->from('john@mail.com', 'John Doe');
}

I also added more tests to the Mail Channel.