Evaluate Generated Hints from Solution Server

[fabianvf]

Assess hints by comparing results of applying hints vs. not applying hints using Kai for code suggestions. Identify whether the current approach will be viable or if we need to make major changes to the approach to demonstrate value.