[Docs] Broken link to `builds` section

[chipzoller]

Here, broken link to builds section.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no
activity. It will automatically close after 30 more days of
inactivity. Keep fresh with the 'lifecycle/frozen' label.

[chipzoller]

3 months to address a broken docs link?