Add server-side project filtering to tickets API

[BenGWeeks]

Background

The project detail page (src/app/projects/[id]/page.tsx) calls the tickets API with a project query parameter, but the API endpoint doesn't currently process this parameter. Instead, all tickets are fetched from the organization and filtered client-side.

Current Behavior

• Project page: GET /api/devops/tickets?project={projectId}
• API ignores the project parameter and returns all tickets
• Client filters tickets by project after receiving all data

Proposed Enhancement

For better performance with large organizations:

1. Update src/app/api/devops/tickets/route.ts to handle the project query parameter
2. Add WIQL filtering by project when parameter is provided
3. Reduce data transfer and client-side processing

Priority

Low - current MVP approach works fine for small/medium organizations. Only becomes an issue with large ticket volumes.

Related

• PR feat: Org Switching & Process Template Support #171 discussion: feat: Org Switching & Process Template Support #171 (comment)