Evaluate a possibility of calling codegen scripts in vendorless projects

Exploration, is it possible to call code gen scripts in vendorless projects.

If so, this might provide a bridge solution to https://github.com/knative/infra/issues/134
