[Mellanox] feed module info to hw-management

[jianyuewu]

Why I did it

At 40°C ambient temperature with current FW+SW, some modules have >7.6% probability of reaching 75°C, which triggers false temperature warnings.
This PR implements vendor-specific temperature threshold support to eliminate false warnings while maintaining accurate temperature telemetry for monitoring purposes.

How I did it

Implemented new API for vendor-specific temperature offset adjustments:

1. New API:

   • Add get_vendor_info() API with caching support.

2. Smart Module Detection:

   • Cache vendor information (Manufacturer + Part Number) for each module.
   • Skip redundant vendor info updates when the same module is replugged.

How to verify it

1. Plug in optical module -> Verify vendor info sent to HW-MGMT.
2. Unplug and replug same module -> Verify no redundant vendor info update.
3. Replace with different module -> Verify new vendor info sent.

Which release branch to backport (provide reason below if selected)

• 202412
• 202511

Tested branch (Please provide the tested image version)

202412

A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

    /\_/\  
   ( o.o ) 
    > ^ <
   /|   |\
  (_|   |_)
   Cool Cat~