Add a CI workflow with matrix of supported Expo and RN versions using locally created packages

[mikehardy]

Add a CI workflow with matrix of supported Expo and RN versions using locally created packages

This new CI workflow is the second step following #8841 and will help avoid problems like #8829 in the future

Originally posted by @mikehardy in #8841 (comment)

[github-actions]

Hello 👋, to help manage issues we automatically close stale issues.

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity for quite some time.Has this issue been fixed, or does it still require attention?

This issue will be closed in 15 days if no further activity occurs.

Thank you for your contributions.